Stimmung zur Fußball WM

Video zur Fußball WM: "Schwarz, Rot, Gold!"

  • schließen
  • Weitere
    schließen
+
Massive Unterstützung beim Videodreh zum Video "Schwarz, Rot, Gold"
  • schließen

Landkreis - Die Mitglieder der Liveband "Crunchy Nuts" aus Götting machen bereits jetzt, zwei Monate vor der Fußball WM, mit ihrer Party-Hymne "Schwarz-Rot-Gold" mächtig Stimmung.  

Bald ist es wieder soweit! in etwas mehr als zwei Monaten beginnt die fünfte Jahreszeit für Fußballbegeisterte und die Fans der Deutschen Fußballnationalmannschaft. Damit die Rosenheimer schon jetzt in die richtige Stimmung kommen, hat die Liveband "The Crunchy Nuts" aus Götting bereits jetzt eine Hymne zum Feiern vom Stapel gelassen.

"Schwarz, Rot, Gold" von den Crunchy Nuts

"Wir sind selbst alle Fußballfans. Und da haben wir uns gedacht, wir brauchen ein Lied, dass auch wirklich alle mitsingen können", lacht der Gitarrist und Keyboarder der Band Paul Hilse, von seinen Bandkollegen auch "Huis'n-Baule" genannt. Bereit im vergangenen Fasching habe man mit der Nummer gute Erfahrungen gemacht. Das Lied selbst gibt es bereits seit Januar, am Video zum Song haben die sechs Bandmitglieder mit fleißiger Fan-Unterstützung und in Zusammenarbeit mit Peter Heynen mehrere Wochen gearbeitet.

Die "Crunchy Nuts" aus Götting

Den Text und die Musik haben die nebenberuflichen Musiker komplett in Eigenregie geschrieben. "Wir haben uns entschieden, einen Teil in Portugisisch zu schreiben, die WM findet ja schließlich in Brasilien statt", erklärt Paul Hilse im Gespräch. Am Anfang habe er den "google-Übersetzer" bemüht, die betreffenden Stellen zu übersetzen. "Der tut sich da sakrisch schwer mit den Endungen", lacht Paul Hilse über die anfänglichen Probleme. Glücklicherweise stand eine ehemalige portugisische Schulfreundin parat, um dabei beim "Feintuning" behilflich zu sein.

Der Text zum Mitsingen und die Übersetzung

1. Strophe: Brasil, Brasil, vamos ao Brasil Futbol e Samba, Coco e Manga Ronaldo, Kevin Prince, and our friend the Klins nao sao problema, nao sao problema!

Übersetzung: Brasilien, Brasilien, wir fahren nach Brasilien Fußball und Samba, Kokosnüsse und Mangafrüchte Ronaldo, Kevin Prince, und unser Freund der Klinsmann sind alle kein Problem, sind alle kein Problem!

2. Strophe: Um, does, tres Caipirinhas por favor Damas de biquini encantam o’Senor Italia, Espana, Franca e Hollanda nao sao problema, nao sao problema!

Übersetzung: Ein, zwei, drei Caipirinhas bitte schön Damen in Bikinis verzaubern den Herrn Italien, Spanien, Frankreich und Holland sind alle kein Problem, sind alle kein Problem!

3. Strophe: Neymar e Messi sao grandes Superstars Temos Steiger Schwein, Philippe, Sven e Lars Manuero do Mundo, e Miro o Goleador vamos ganhar, vamos triunfar!

Übersetzung: Neymar und Messi sind große Superstars Wir haben Schweinsteiger, Philipp, Sven und Lars Manu, den Welttorhüter und Miro, den Torjäger Wir werden gewinnen, wir werden triumphieren!

Band für WM-Partys noch zu haben!

Die 1995 gegründete Band mit ihren Mitgliedern Paul, Tobi, Schubi, Zinsä, Robert und Albert steht für Anfragen rund um die Fußball WM selbstverständlich gerne auf ihrer facebook-Seite zur Verfügung.

Quelle: rosenheim24.de

Zurück zur Übersicht: Rosenheim

  • schließen
  • Weitere
    schließen

Das könnte Sie auch interessieren

Kommentare

Live: Top-Artikel unserer Leser